Manifiesto SOLIDARITY FOR
ABOUT U.S.:
the endorsers of this show we are citizens with full use of our civil rights and holders of popular sovereignty, from which emanate the powers of the state.
Signatories we went to all citizens, aware of the situation of poverty, hunger and disease in which a large part of the human population in a historical moment like this, which have the sufficient political, economic and scientific that could solve these problems.
This manifesto is a universal calling, and is addressed to all humanity, every human being that inhabits the planet, to become aware of the terrible situation faced by millions of people and somehow act accordingly to end this untenable situation. Therefore, the original version in English will be translated into different languages, since our purpose is to make the voice of public opinion in places where decisions are political and economic world.
WHO WE GO:
We went to the politicians who rule our countries, as well as the highest representatives of international organizations such as the United Nations Organization, and the Presidents and Governments of economically powerful countries on Earth.
DECLARE:
1 .- That this text has its origin in the fact of the extreme situation of need and hunger suffered by much of the population of the Earth and the unequal and unfair distribution of goods currently exists in the world. We understand that fairness and harmony in the world are based on the recognition of the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family, making it unacceptable that a large part of the world population have to face a reality so precarious, so much of injustice, inequality, hunger, poverty and malnutrition. 2 .-
believe that this situation is particularly evil and not acceptable either morally or ethically, as all human beings are born free and equal. We also plead that all citizens of the world have these rights from the moment of his birth and not a future promise to be reached depending on the political, social or economic life of their countries. 3 .-
argue that it is completely unjust, immoral and a humanitarian crime punishable by international courts and history that, in the twenty-first century, human beings exist in the world starve and die for it. It is an aggravating circumstance that, existing laws sufficient international well as the technical, economic and scientific steps to remedy the situation, those who exercise power in the world do not carry out the necessary actions to address what future generations will describe as a real genocide in which offenders are those who, having the means to solve the problem, but not using them.
4 .- We consider this unfair situation is contrary to Natural Law, Human Rights and the most elementary rules of ethics and understand that it is time that the voice of public opinion demands from their leaders the end of such state of affairs. 5 .-
this manifesto is not a utopian manifesto; and which is not a political manifesto, nor is it intended with the same setting up a new political or socio-economic world, nor any damage to the business, social and health in the developed world, but the most elementary justice to the disadvantaged.
THEREFORE, WE DEMAND OUR LEADERS:
1 .- The adoption of immediate and urgent measures to alleviate such a situation of hunger, disease and malnutrition in the Third World. We believe that such measures are not a utopia, but are perfectly viable and possible.
2 .- Maintain a commitment to meet the Millennium Development Goals which were established by the UN in the year 2000, defined the principles that must be adjusted performance of countries and the international economic system to overcome, with the horizon set in 2015, the injustices that afflict humanity.
3 .- The systematic development of actions to the poorest countries and establish a logical and humane economic policy priorities, intelligent projects that create wealth and jobs in the affected countries, facilitating development sustainable and help them progress to the consolidation of a Health, economic and social environment that makes it possible for an equal starting position.
4 .- measures are taken to ensure that the richest countries allocate a portion of their budgets to create wealth, businesses and jobs in the affected countries and the adoption of an international agreement that makes it possible in the UN mandatory for developed countries.
5 .- The implementation of an ethical code governing the strategy of multinational enterprises and the elimination of tax havens and the implementation of the Tobin tax, or a similar one in international business transactions, that could produce solidarity fund managed by the UN.
6 .- Do not accept simple statements de principios que no se traduzcan en políticas concretas. En definitiva, APELAMOS al sentido de la generosidad y humanidad de todos, y fundamentalmente de la clase política internacional económicamente poderosa.
Desde la tierra que espera y cree firmemente en la Solidaridad que construya un mundo mejor y más justo, a 30 de enero de 2009"
MANIFESTO DI SOLIDARIETA
CHI SIAMO
Gli aderenti a questo manifesto siamo cittadini nel pieno uso dei nostri diritti civili, e titolari della sovranitá popolare, dalla cuale emana il potere dello Stato.
I sottoscritti ci rivolgiamo ai cittadini del mondo, consapevoli dello stato di povertá, fame e malattia in cui si trova una gran parte della popolazione umana in un momento storico come l’attuale, cuando si hanno a disposizione tanti strumenti politici, economici e scientifici che potrebbero risolvere questi problemi.
Questo manifesto é un appello universale rivolto a tutta l’umanitá, a ogni essere umano che abita nel mondo, affinche diventi cosciente della terribile situazione che affrontano milioni di persone e in qualche modo agisca per fare fine a questa situazione insostenibile. Ed é per questo che la versione orignale é in spagnolo; il nostro proposito é quello di far sentire la voce dell’oppinione pubblica nei luoghi dove si decidono i destini politici ed economici del mondo.
A CHI CI ADDRESS
We turn to the politicians who rule our countries, even the representatives of International Organizations, such as the UN, and the presidents and governments of the richest countries in the world.
DECLARE
1 .- That this text comes from the observation of 'extreme situation of the needs and hunger suffered by a large part of the world population and the unequal and unjust distribution of goods that currently exist in the world. We intend that equanimity and harmony in the world are based in the recognition of the dignity and inalienable rights of the members of the human family, so it's unacceptable that a large part of the world population debba far fronte a una realtá tanto precaria, a un tale grado d ingiustizia e disuguaglianza, a tanta fame, povertá e denutrizione.
2.- Che consideriamo che questa situazione é sostanzialmente perversa e non puó essere ammessa né moralmente né eticamente, dal momento che tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali. Abbiamo anche presente che tutti i cittadini del mondo hanno questi diritti fin dal momento della nascita e non come una promessa futura che dipenderá dalla realtá politica, sociale o economica dei loro paesi.
3.- Che difendiamo che é totalmente ingiusto, immorale ed é un crimine umanitario punibile dai tribunali internazionali e la Storia, il fatto che in pieno Secolo XXI, esistano human beings dying of hunger in the world, with 'aggravating existing international laws and technical, economic and scientific means to correct what is happening, those who exercise power in the world do not take the necessary action to solve what future generations will judge as a real genocide, where the culprits are all those with the means to resolve, but not using them.
4 .- We consider that this situation is contrary to Natural Law, Human Rights and the elemental rules of ethics, and we understand that the moment has come when the voice of the public demands from their leaders by the end of this situation .
5 .- That this is not obvious neither utopian nor political, it is not damage to the business, health and social world made software, and does not claim even the establishment of a new political or socio-economic world, but the most elementary justice to the underprivileged.
THEREFORE WE DEMAND OUR LEADERS:
1 .- The adoption of urgent and immediate actions to address the problem of hunger, disease and malnutrition in the Third World. We think that such actions are not utopian, they are perfectly feasible. 2 .-
the promise to make the Millennium Development Goals, which established the United Nations in 2000, set out the principles che impegnano i paesi a fare ció che é necessario per superare, entro il 2015, le ingiustizie che soffre l’umanitá.
3.- La realizzazione di azioni solidarie sistematiche con i paesi in svantaggio e che si stabilisca un’ordine logico e umano di prioritá nella politica economica, con proggetti intelligenti capaci di creare ricchezza e posti di lavoro, nei paesi poveri, facilitando uno sviluppo sostenibile e un progresso che possa aiutarli, alla stabilizzazione di una rete sanitaria, economica e sociale che sia capace di permettere il ritorno a un punto di partenza ugualitaria.
4.- Prendere i provvedimenti necessari affinché i paesi piú ricchi destinino una quota del loro bilancio per creare ricchezza and work in the most disadvantaged countries, the adoption of an international agreement, which would subscribe to the UN, the required performance for the most developed countries.
5 .- The adoption of a code of ethics governing the strategies of multinational companies, the elimination of tax havens and the application of the Tobin tax, or similar, to international trade to create a solidarity fund managed by the United Nations.
6 .- Do not accept simple statements of principles that are not transformed into policy. In conclusion, we appeal to the sense of generosity and humanity of all, especially the economically powerful class in international politics.
From the land that he hopes and believes firmly in the Solidarity building a better and fairer world, January 30, 2009.
