Le affermazioni del Sindaco di Recco , relative alla mobilitazione Hall following the detection of the Varenna Valley as a place suitable for mine clearance of the bomb Recco , appeared not only inappropriate to the undersigned: the leader of the Democratic Party in the City Council Recco, Marcello Naples, has issued a hard statement in which dissociates from the rather offensive statements against the mayor of the municipality and the inhabitants of the Valley . " publicly disassociate myself from what I said - writes Naples - and, although very sorry for the lack of availability of the site, I personally apologize to the President of the City Hall and all the" farmers of the valley. "And I believe that our primo cittadino dovrebbe fare lo stesso ".Ecco il testo completo del comunicato:
T anto si è parlato delle bombe di Recco in questi giorni e tanto, probabilmente, se ne continuerà a parlare. Leggendo i giornali di ieri mattina l’argomento principe era la ricerca di un sito dove far brillare l’ordigno con il Prefetto che nei giorni precedenti aveva individuato un’area adatta in Val Varenna nell’entroterra ponentino.
Gli abitanti di quella zona, ma soprattutto i loro rappresentanti delle istituzioni si sono opposti alla scelta adducendo le loro motivazioni. La giunta del Municipio di Ponente, in particolare, ha elaborato un documento col quale chiedeva al Prefetto di ripensare alla scelta fatta.
A questa presa di posizione il nostro Sindaco, Dario Capurro, ha risposto con un’intervista rilasciata al sito Genova24 nella quale diceva testualmente: “ sono indignato e disgustato, una scelta del genere me l’aspettavo da un contadino della valle, non da un Presidente di Municipio .”
Premetto che ritengo sia sempre una sconfitta politica il non riuscire a trovare la collaborazione e solidarietà tra enti locali and that I regret having been a waste.
But I do not think this is the problem. For this there is the Prefect who, after hearing all instances, will be tasked to make the best decision.
What is wrong is that a mayor can not say everything that comes to mind. The Mayor is an institutional figure that represents all citizens, and the representation also requires a certain form.
What is wrong is an insult to the court of "peasants of the valley," a term used so unnecessarily discriminatory.
What is wrong is that, whatever the reason, you can not bring the level of institutional relations at bar talk.
I honestly, as too often happens, I did not feel at all represented by those words. In fact, I want to publicly disassociate myself from what was stated and, although very sorry for the lack of availability of the site, I personally apologize to the President of City Hall and all the "farmers downstream. And I think that our mayor should do the same.
0 comments:
Post a Comment